Hai buttato tutto via. Con una scrollata di spalle.
èujem da smo puni, ali to nije ništa.
Oggi l'aereo è pieno ma il lavoro è facile.
Opusti se Riè, to nije ništa.
Calma, Rich, non è successo niente di serio.
I što više razmišljam o tome, ne mogu da idem kroz život govoreæi kako to nije ništa strašno, razumeš.
E più ci penso, più credo di non poter attraversare la vita con noncuranza. Siamo qui.
Rezultati krvi potvrðuju da ima maskulina u tebi, ali to nije ništa novo.
Le analisi rivelano la presenza di mescalina nel suo sangue, ma non credo che sia una novità.
Ja sam cula da to nije ništa.
Ho sentito che non è rimasto nulla.
Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Quindi qui ho madri morte, amputazioni, ma niente di nuovo.
Slažem se sa vama, cela stvar je gadna, i to nije ništa u poredjenju sa situacijom na dodelama nagrada.
Sono d'accordo con lei. Tutto questo è incedente, ma non è niente rispetto alle cerimonie di consegna dei premi.
To nije ništa drugo nego Èink Joint.
E' soltanto un posto di musi gialli.
Sigurna sam da to nije ništa što on veæ nije vidio.
Sono sicura che non è niente che non abbia visto prima.
To nije ništa bolje od idealizovanog oèaja.
Questo non e' nient'altro che un disperarsi idealizzato.
To nije ništa više nego li prekriveni prijedlog za hapšenje i zatvaranje tisuæe Muslimana koji žive ovdje, bez ikakvog procesuiranja.
Non era altro che una proposta vuota per arrestare e detenere migliaia di mussulmani che vivono qui, senza un giusto processo.
Prevedeno na kraljièin engleski suoèavamo se sa svežom, probuðenom odbrambenom matematikom kao da su brojevi ideje pre postanka u stvarnosti, ali to nije ništa novo.
A parte che non si pronuncia "Pi", ma si pronuncia "fi"... Ci troviamo di fronte a una nuova, appassionata difesa della matematica. Come se i numeri fossero idee preesistenti all'interno della realtà.
To nije ništa za njih, znaš.
Non e' nulla per loro, sa?
Možda nam zavidiš na životu, Gaby, ali to nije ništa u usporedbi kako mi zavidimo na tvom.
Potrai invidiare la nostra vita, Gaby, ma... non e' niente paragonato a quanto noi invidiamo la tua.
To nije ništa èega bi se trebao sramiti.
Non c'e' niente di cui vergognarsi.
Ali to nije ništa u poreðenju sa onim što se desi ako neka od naših ideja uspe da "procuri" i dobije svoju izopaèenu verziju u javnosti.
Ma questo è niente paragonato a quello che succede quando le nostre idee cominciano a diffondersi, in qualsiasi confusa forma avvenga.
Znaš šta, to nije ništa novo.
Lo sai? non e' una novita'.
To nije ništa. Samo tinejdžerska frustracija.
Quello non era niente, solo una cosa adolescenziale.
Ponekad sam mislio da æe me težina moje sudbine smrviti, ali, to nije ništa prema onome što nosiš.
A volte, sento il peso del mio destino che mi schiaccia, ma... non e' niente in confronto al tuo.
Siguran sam da to nije ništa.
Sono sicuro che vada tutto bene.
Ukrao mi je vek kao da to nije ništa.
Mi ha rubato un secolo come se niente fosse.
Otvorio sam se i podijelio s tobom nešto što me jako uznemiruje, a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Io mi sono aperto e ti ho raccontato una cosa che mi turba profondamente, e tu ti sei comportata come se fosse una cosa da niente.
Sigurna sam da to nije ništa.
Non sarà nulla, ne sono certa.
Ispada da to nije ništa drugaèije nego raskinuti s momkom.
Alla fine non e' molto diverso che rompere con un ragazzo.
To nije ništa više nego kvantni mozak proizveden u laboratoriji.
Nient'altro che un un cervello quantico, fabbricato in un laboratorio.
Mislila sam da to nije ništa.
Non pensavo fosse una cosa importante.
Ali to nije ništa, Vadime Sergejevièu, u poreðenju sa onim što se nalazi u ovoj fascikli.
E questo è niente Vadim in confronto a quel che c'è in questa cartella.
I sam sam ubio nekoliko goluba, i to nije ništa drugo osim goluba, ali ovo je bilo drugaèije.
Ho ucciso molti piccioni in vita mia e una colomba non e' altro che un bel piccione, ma questa sembrava diversa.
Ali, to nije ništa u poreðenju sa venèanjem.
Beh, non e' stata colpa sua.
Biti što si, to nije ništa, nego bezbedno biti što jesi!
Essere così è nulla, se non lo si è in sicurezza.
Ali to nije ništa drugo do prošlosti.
Ma e' tutto qui, era solo una storiella.
Ostavio sam bebu, zaboravio sam bebu a ti se ponašaš kao da to nije ništa.
Ho lasciato la bambina... L'ho dimenticata... E tu fai finta che non sia grave.
Ljudi stalno upoznaju ljude i to nije ništa èudno.
Le persone si incontrano in continuazione e non è strano.
To nije ništa u poreðenju sa onim što sledi, a da bi se to ostvarilo, treba mi tvoja pomoæ.
E questo è niente rispetto a quello che deve succedere. E per farlo succedere, ho bisogno del tuo aiuto.
I spremite se, jer to nije ništa u poreðenju šta æe vama uraditi.
E preparatevi, perché non è niente in confronto a quello che farà a voi.
Radila sam bez naknade, otišla sam na postdiplomski, protestovala sam, volontirala sam, ali činilo se da to nije ništa značilo.
Sono uscita e ho lavorato in una non profit, ho fatto un master, ho protestato, ho fatto volontariato, e niente di questo sembrava contare.
Ali to nije ništa u poređenju s tim šta se dešava sa zemljama koje se najbrže razvijaju.
Ma non è niente se paragonato a quel che succede nelle nazioni col più alto tasso di crescita.
Verujem da to nije ništa manje od obećanja besmrtnosti koje dovodi do samo-žrtvovanja u tim momentima tako relativno lako.
Credo che non si tratti altro che della certezza dell'immortalità, che rende il proprio sacrificio in questi frangenti relativamente semplice.
Kažem 'vraćaju se' jer to nije ništa novo.
E ho detto “tornando nel mercato del lavoro”, perché questa tendenza non e' nuova.
To nije ništa novo - to je "propeler" sat, to su felne koje možete kupiti za svoj automobil.
Non è niente di nuovo, è un propeller clock. Questi sono cerchioni che potreste acquistare per la vostra macchina.
1.2997059822083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tientelo per te, non deve saperlo nessuno. 